Karub Enerji Sanayi ve Ticaret A.Ş.
Date d'entrée en vigueur : [•]
Dernière mise à jour : [•]
Version : 1.0
Domaine couvert : karub.com (y compris toutes les versions linguistiques et tous les sous-domaines)
En tant que Karub Enerji Sanayi ve Ticaret A.Ş. (« Karub », la « Société » ou « nous »), nous attachons la plus grande importance à la vie privée et à la protection des données personnelles des personnes (« Utilisateur », « vous ») qui visitent notre site internet karub.com (le « Site »).
La présente Politique de cookies (la « Politique ») a été élaborée afin d'expliquer quelles données sont collectées sur notre Site au moyen de cookies et de technologies de suivi similaires, à quelles fins et sur quels fondements juridiques, avec qui ces données sont partagées, pendant combien de temps elles sont conservées, et comment les Utilisateurs peuvent gérer leurs préférences à cet égard.
La présente Politique a été établie sur le fondement des dispositions de :
La présente Politique fait partie intégrante et constitue le complément de la Politique de traitement et de protection des données personnelles de notre Société ainsi que de la Notice d'information des visiteurs du site internet. Pour les questions non régies par la présente Politique, les textes susmentionnés et les dispositions de la législation applicable s'appliquent.
Conformément à l'article 3 de la KVKK, les informations relatives à l'organisation ayant la qualité de responsable du traitement sont les suivantes :
| Dénomination | Karub Enerji Sanayi ve Ticaret A.Ş. |
| Adresse (bureau d'Istanbul) | Galataport J4 Blok, Beyoğlu / Istanbul |
| Bureau R&D | Campus de l'Université technique de Yıldız, Sarıyer / Istanbul |
| Téléphone | 444 55 72 |
| info@karub.com | |
| Adresse KEP | [•] |
| N° MERSİS | [•] |
| N° du registre du commerce | [•] |
| N° d'enregistrement VERBİS | [•] (en cas d'obligation d'enregistrement) |
| Site internet | https://karub.com |
Bien que notre Société dispose de bureaux à Londres (Royaume-Uni) et à Dubaï (EAU), le responsable du traitement pour les visites effectuées depuis la Türkiye est Karub Enerji Sanayi ve Ticaret A.Ş.
| Notion | Explication |
|---|---|
| Consentement explicite | Consentement portant sur un sujet déterminé, fondé sur une information préalable et exprimé librement. |
| Cookie | Petit fichier texte, généralement composé de lettres et de chiffres, placé sur le terminal de l'Utilisateur (ordinateur, tablette, smartphone, etc.) lors de la visite d'un site internet. |
| Terminal | Appareil électronique par lequel l'Utilisateur accède au Site. |
| Personne concernée | Personne physique dont les données personnelles sont traitées (Utilisateur/Visiteur). |
| Donnée personnelle | Toute information se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable. |
| Traitement de données personnelles | Toute opération effectuée sur des données personnelles. |
| Responsable du traitement | Personne qui détermine les finalités et les moyens du traitement des données personnelles et qui est responsable de la mise en place et de la gestion du système d'enregistrement des données. |
| Sous-traitant | Personne qui traite des données personnelles pour le compte du responsable du traitement, sur la base de l'autorisation accordée par celui-ci. |
| Cookie interne (first-party) | Cookie placé directement par le domaine visité (karub.com). |
| Cookie tiers (third-party) | Cookie placé par un domaine autre que celui visité. |
Les cookies sont de petits fichiers texte enregistrés sur votre terminal via votre navigateur lorsque vous visitez le Site. En principe, les cookies peuvent être lus lors de vos visites ultérieures par le domaine qui les a placés.
Les cookies contiennent généralement les éléments suivants : le nom du cookie, le domaine qui l'a placé, sa durée de validité et une valeur unique générée aléatoirement (ID).
Les cookies sont utilisés à des fins telles que : assurer le fonctionnement technique du site, préserver la sécurité de la session, mémoriser vos préférences de langue et d'affichage, mesurer les performances du site et comprendre le comportement des visiteurs.
Les cookies, à eux seuls, ne révèlent pas directement l'identité de l'Utilisateur (nom, prénom, etc.). Toutefois, les données collectées via les cookies, telles que l'adresse IP, l'identifiant de l'appareil et les informations du navigateur, pouvant — seules ou combinées à d'autres données — rendre la personne concernée identifiable, elles constituent des données personnelles au sens de la KVKK et sont traitées conformément aux principes exposés dans la présente Politique.
Les technologies suivantes, qui ne relèvent pas techniquement de la définition du cookie mais remplissent une fonction similaire, peuvent également être utilisées sur notre Site. Dans la présente Politique, le terme « cookie » est employé de manière à couvrir également les technologies ci-dessous :
| Technologie | Explication |
|---|---|
| Stockage local (Local Storage / Session Storage) | Espaces de stockage sur le navigateur, de capacité supérieure aux cookies et non transmis automatiquement au serveur. |
| Balise pixel / Balise web (Pixel Tag / Web Beacon) | Petite image, généralement invisible, intégrée à une page ou à un e-mail ; elle détecte si la page ou le message a été consulté. |
| Kit de développement logiciel (SDK) | Composants logiciels collectant, de manière similaire aux cookies, des données d'appareil et d'utilisation dans les applications mobiles ou les contenus intégrés. |
| Scripts / Gestionnaires de balises | Fragments de code s'exécutant sur la page pour assurer la mesure et la fonctionnalité. |
| Empreinte numérique de l'appareil (Fingerprinting) | Reconnaissance de l'appareil par la combinaison de paramètres tels que le navigateur, le système d'exploitation, la résolution d'écran et les polices installées. |
| Contenus intégrés (iFrame) | Insertion dans le site de contenus tiers tels que cartes, lecteurs vidéo et flux de réseaux sociaux. |
| Type | Explication |
|---|---|
| Cookies de session (Session Cookies) | Valables pendant la durée de la visite de l'Utilisateur sur le Site ; ils sont automatiquement supprimés à la fermeture du navigateur. Ils sont temporaires et généralement utilisés pour des nécessités techniques. |
| Cookies persistants (Persistent Cookies) | Ils demeurent sur le terminal jusqu'à leur suppression par l'Utilisateur ou jusqu'à l'expiration de la durée de validité définie sur le cookie. Ils sont utilisés pour la mémorisation des préférences, la mesure et la publicité. |
| Type | Explication |
|---|---|
| Cookies internes | Cookies placés directement par karub.com et lisibles uniquement par notre Société. |
| Cookies tiers | Cookies placés par des prestataires de services autres que notre Société (analytique, publicité, réseau de diffusion de contenu, plateformes de réseaux sociaux, etc.). Pour ces cookies, les politiques de confidentialité et de cookies du tiers concerné s'appliquent également. |
a) Cookies strictement nécessaires / techniques (Strictly Necessary)
Il s'agit des cookies strictement nécessaires au fonctionnement du Site et à la fourniture des services demandés par l'Utilisateur. Ils remplissent des fonctions telles que l'équilibrage de charge, la gestion de session, la vérification de sécurité (protection CSRF/anti-bot), le choix de la langue et l'enregistrement des préférences de cookies.
Ces cookies ne peuvent pas être désactivés ; en cas de désactivation, les fonctions essentielles du Site ne fonctionnent pas. Conformément au Guide sur les pratiques en matière de cookies de l'Autorité turque de protection des données personnelles, le consentement explicite n'est pas requis pour ces cookies.
b) Cookies de fonctionnalité et de préférence (Functionality / Preference)
Ils offrent une expérience plus personnalisée en mémorisant les préférences de l'Utilisateur telles que la langue, la région, le format d'affichage et les réglages du lecteur vidéo. Sans être obligatoires, ils apportent un confort d'utilisation. Ces cookies sont soumis au consentement explicite.
c) Cookies de performance et d'analyse (Performance / Analytics)
Ils permettent de mesurer et d'améliorer les performances du Site en collectant, sous une forme agrégée et anonymisée, des informations telles que les pages visitées et leur fréquence, le temps passé sur la page, les messages d'erreur et les sources de trafic. Ces cookies sont soumis au consentement explicite.
d) Cookies de ciblage et de publicité (Targeting / Advertising)
Ils sont utilisés pour afficher des publicités correspondant aux centres d'intérêt de l'Utilisateur, éviter la répétition d'une même publicité et mesurer l'efficacité des campagnes publicitaires. Ils sont généralement placés par des régies publicitaires tierces et peuvent permettre un suivi entre sites. Ces cookies sont soumis au consentement explicite.
e) Cookies de réseaux sociaux
Il s'agit de cookies placés via les boutons de partage ou les contenus intégrés des plateformes de réseaux sociaux. Ils permettent le partage de contenus et la mesure sur les plateformes concernées. Ces cookies sont soumis au consentement explicite.
Le tableau ci-dessous présente les informations relatives aux cookies utilisés sur notre Site. Le tableau est mis à jour en fonction des modifications apportées à l'infrastructure technique ; la liste actuelle et complète peut toujours être consultée via le Panneau de préférences des cookies de notre site.
| Nom du cookie | Partie | Type | Finalité | Durée |
|---|---|---|---|---|
| [session_id] | Interne | Session | Maintien de la session de l'utilisateur et préservation de l'intégrité de la session lors de la navigation entre les pages | Durée de la session |
| [csrf_token] | Interne | Session | Vérification de sécurité contre la falsification de requêtes intersites (CSRF) | Durée de la session |
| [lang / locale] | Interne | Persistant | Mémorisation de la version linguistique choisie par l'Utilisateur (TR/EN/RU/TK/ZH/FR/AR) | 12 mois |
| [cookie_consent] | Interne | Persistant | Conservation des préférences de cookies et de l'enregistrement du consentement de l'Utilisateur | 12 mois |
| [load_balancer] | Interne | Session | Équilibrage de la charge des serveurs et continuité de la connexion | Durée de la session |
| Nom du cookie | Partie | Type | Finalité | Durée |
|---|---|---|---|---|
| [video_pref] | Interne | Persistant | Mémorisation des préférences de son/lecture pour les contenus vidéo du site | 6 mois |
| [ui_pref] | Interne | Persistant | Mémorisation des préférences d'affichage et d'interface | 6 mois |
| Nom du cookie | Partie | Type | Finalité | Durée |
|---|---|---|---|---|
| _ga | Tiers (Google Analytics) | Persistant | Distinction des visiteurs et établissement des statistiques d'utilisation du site | 24 mois |
| _ga_[ID] | Tiers (Google Analytics 4) | Persistant | Suivi de l'état de la session | 24 mois |
| _gid | Tiers (Google Analytics) | Persistant | Distinction des visiteurs | 24 heures |
| Nom du cookie | Partie | Type | Finalité | Durée |
|---|---|---|---|---|
| li_sugr, bcookie, lidc | Tiers (LinkedIn) | Persistant | Redirection vers notre page LinkedIn d'entreprise, mesure des campagnes et identification du navigateur | 3 – 24 mois |
| [cookie_publicitaire] | Tiers | Persistant | Affichage de publicités basées sur les centres d'intérêt et mesure des conversions | Jusqu'à 12 mois |
Remarque : Les noms de cookies indiqués entre crochets dans les tableaux ci-dessus et les prestataires de services tiers peuvent varier en fonction de la configuration technique du Site. Lorsque la technologie concernée n'est pas utilisée sur notre site, la ligne correspondante ne s'applique pas.
Les données personnelles suivantes peuvent être traitées via les cookies :
| Catégorie de données | Exemples de données |
|---|---|
| Sécurité des opérations | Adresse IP, identifiant de session, identifiant de cookie, journaux de sécurité, date et heure d'accès |
| Appareil et connexion | Type d'appareil, système d'exploitation et version, type et version du navigateur, résolution d'écran, réglage de langue, fournisseur d'accès internet |
| Utilisation/Trafic | Pages visitées, temps passé sur la page, clics et mouvements de navigation, source d'entrée sur le site (referrer), page de sortie, journaux d'erreurs |
| Localisation | Localisation approximative (au niveau ville/pays) fondée sur l'adresse IP |
| Marketing | Identifiant publicitaire, segments d'intérêt, données d'interaction et de conversion des campagnes |
| Préférences | Version linguistique choisie, préférences d'interface, enregistrement du consentement aux cookies |
Aucune donnée personnelle de catégorie particulière n'est collectée via les cookies.
| Catégorie de cookies | Finalités du traitement | Fondement juridique (KVKK) |
|---|---|---|
| Strictement nécessaires / techniques | Fonctionnement du Site, gestion des sessions, conduite des processus de sécurité de l'information, fourniture du service demandé, prévention de la fraude et des abus, exécution des obligations légales | art. 5/2-(c) lien direct avec la conclusion ou l'exécution d'un contrat, art. 5/2-(ç) exécution d'une obligation légale, art. 5/2-(f) intérêt légitime du responsable du traitement |
| Fonctionnalité / Préférence | Mémorisation des préférences de l'utilisateur, amélioration de l'expérience utilisateur | art. 5/1 consentement explicite |
| Performance / Analyse | Mesure des performances du site, analyse statistique, développement du contenu et de l'infrastructure | art. 5/1 consentement explicite |
| Ciblage / Publicité | Conduite des processus de publicité, de campagne et de promotion, marketing basé sur les centres d'intérêt, mesure de l'efficacité des campagnes | art. 5/1 consentement explicite |
| Réseaux sociaux | Intégration des réseaux sociaux, partage de contenus, mesure de la notoriété de la marque | art. 5/1 consentement explicite |
Tous les cookies autres que les cookies strictement nécessaires ne sont placés que conformément au consentement explicite donné par l'Utilisateur via le Panneau de préférences des cookies. Tant que le consentement explicite n'a pas été donné, ces cookies ne sont pas placés sur votre appareil ; le refus de consentement ne vous empêche pas de bénéficier des fonctions essentielles du Site.
Vous pouvez à tout moment consulter, modifier ou retirer vos préférences de cookies via le lien « Paramètres des cookies » situé en bas de chaque page de notre Site.
Vous pouvez également gérer, supprimer ou bloquer les cookies via les paramètres de votre navigateur :
| Navigateur | Chemin |
|---|---|
| Google Chrome | Paramètres → Confidentialité et sécurité → Cookies tiers / Paramètres des sites |
| Mozilla Firefox | Paramètres → Vie privée et sécurité → Cookies et données de sites |
| Safari (macOS) | Safari → Réglages → Confidentialité → Gérer les cookies et les données de sites web |
| Safari (iOS/iPadOS) | Réglages → Safari → Confidentialité et sécurité |
| Microsoft Edge | Paramètres → Cookies et autorisations de site |
| Opera | Paramètres → Confidentialité et sécurité → Cookies et autres données de sites |
| Android (Chrome) | Chrome → Paramètres → Paramètres des sites → Cookies |
Vous pouvez également utiliser le mode de navigation privée (incognito/private) de votre navigateur afin que les cookies soient automatiquement supprimés à la fin de la session.
Il n'existe pas encore de norme sectorielle uniforme concernant les signaux « Do Not Track (DNT) » et « Global Privacy Control (GPC) » des navigateurs. Sur notre Site, les préférences de cookies sont gérées principalement via le Panneau de préférences des cookies, et la prise en charge de ces signaux pourra être mise à jour en fonction de l'évolution de notre infrastructure technique.
Les données obtenues via les cookies peuvent être transférées — uniquement aux fins indiquées dans la présente Politique et dans le cadre de l'article 8 de la KVKK — à nos prestataires de services informatiques, à nos prestataires d'hébergement (hosting) et d'infrastructure, à nos agences et consultants, à nos prestataires de services d'audit et juridiques ; et, dans le cadre de l'exécution de nos obligations légales, aux institutions et organismes publics compétents.
Certains services d'analyse, de publicité et de diffusion de contenu utilisés sur notre Site sont fournis par des prestataires dont les serveurs sont situés à l'étranger. Dans ce cadre, vos données personnelles peuvent être transférées à l'étranger conformément à l'article 9 de la KVKK :
Par ailleurs, le siège de notre Société étant situé au Royaume-Uni et l'un de ses bureaux aux Émirats arabes unis, des transferts limités peuvent avoir lieu dans le cadre du reporting intragroupe et de la gestion de l'infrastructure informatique. Ces transferts sont également effectués dans le cadre juridique exposé ci-dessus.
S'agissant des cookies soumis au consentement explicite, le transfert des données concernées à l'étranger fait en outre l'objet d'une information dans le cadre du consentement recueilli via le Panneau de préférences des cookies.
S'agissant des cookies tiers, le prestataire de services concerné peut avoir la qualité de responsable du traitement indépendant dans le cadre des finalités et moyens qu'il détermine lui-même. Notre Société n'exerce qu'un contrôle limité sur les activités de traitement de données de ces parties.
Nous vous recommandons donc de consulter les politiques de confidentialité et de cookies des prestataires concernés :
| Prestataire de services | Lien vers la politique |
|---|---|
| Google (Analytics / Ads) | https://policies.google.com/technologies/cookies |
| https://www.linkedin.com/legal/cookie-policy | |
| [Autres prestataires de services] | [•] |
Les cookies sont conservés sur votre terminal pendant les durées de validité indiquées dans les tableaux correspondants. Les données personnelles collectées via les cookies sont quant à elles conservées pendant la durée nécessaire à la finalité pour laquelle elles sont traitées et, en tout état de cause, en tenant compte des durées prévues dans la Politique de conservation et de destruction des données personnelles de notre Société ainsi que des délais de prescription régis par la législation applicable.
À l'expiration de la durée de conservation ou lorsque le motif du traitement disparaît, les données personnelles sont supprimées, détruites ou anonymisées, d'office ou à la demande de la personne concernée, conformément aux dispositions du Règlement sur la suppression, la destruction ou l'anonymisation des données personnelles.
Lorsque la conservation des journaux de trafic et d'accès pendant une durée déterminée est obligatoire en vertu de la législation applicable, ces enregistrements continuent d'être conservés pendant la durée prescrite.
Afin d'empêcher le traitement illicite des données personnelles obtenues via les cookies et l'accès illicite à ces données, et d'assurer leur conservation, notre Société prend toutes les mesures techniques et administratives nécessaires pour garantir le niveau de sécurité approprié conformément à l'article 12 de la KVKK. Ces mesures comprennent notamment : la transmission chiffrée des données via SSL/TLS, les matrices d'autorisation d'accès, les pare-feu et systèmes de détection d'intrusion, la tenue de journaux, les engagements de confidentialité et les formations régulières de sensibilisation.
Conformément à l'article 11 de la KVKK, en tant que personne concernée, vous avez le droit, en vous adressant à notre Société, de :
Vous pouvez transmettre vos demandes, conformément au Communiqué sur les procédures et principes de demande au responsable du traitement, par l'un des moyens suivants :
Votre demande doit contenir vos nom et prénom, votre numéro d'identité turc (pour les étrangers : nationalité, numéro de passeport ou numéro d'identité), votre adresse de résidence ou professionnelle aux fins de notification, votre adresse e-mail de notification (le cas échéant), vos numéros de téléphone et de fax, ainsi que l'objet de la demande, accompagnés des informations et documents relatifs à la question.
Vos demandes sont traitées gratuitement, dans les meilleurs délais et en tout état de cause au plus tard dans les trente (30) jours, selon leur nature. Si l'opération engendre en outre un coût, les frais prévus au tarif fixé par le Conseil peuvent être facturés.
En cas de rejet de votre demande, de réponse jugée insuffisante ou d'absence de réponse dans les délais, vous pouvez saisir le Conseil de protection des données personnelles d'une plainte dans un délai de trente (30) jours à compter de la date à laquelle vous avez pris connaissance de la réponse et, en tout état de cause, dans un délai de soixante (60) jours à compter de la date de la demande.
Notre Site ne propose pas de services destinés aux enfants et ne collecte pas sciemment de données personnelles concernant des enfants. S'il est constaté que des données personnelles d'un enfant ont été collectées sans le consentement des parents/tuteurs, les données concernées sont supprimées sans délai. Si vous avez connaissance d'une telle situation, veuillez nous contacter à l'adresse info@karub.com.
Notre Site est publié en turc, anglais, russe, turkmène, chinois, français et arabe. Pour les Utilisateurs accédant depuis l'Espace économique européen et le Royaume-Uni, dans la mesure où la législation applicable (RGPD / UK GDPR et règles ePrivacy) s'applique, les cookies autres que strictement nécessaires ne sont, là aussi, placés que sur la base d'un consentement explicite recueilli au préalable. Ces Utilisateurs peuvent exercer leurs droits d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation du traitement, de portabilité des données et d'opposition via les canaux de contact indiqués ci-dessus.
Notre Société se réserve le droit de modifier unilatéralement la présente Politique en fonction des évolutions législatives, des développements de l'infrastructure technique ou des changements dans l'étendue des services.
La Politique mise à jour entre en vigueur à la date de sa publication sur le Site. En cas de modifications substantielles, les Utilisateurs en sont en outre informés via le Site et, dans la mesure nécessaire, leur consentement est recueilli à nouveau. La version actuelle de la Politique est accessible à tout moment à l'adresse https://karub.com/tr.
En cas de divergence entre le texte turc de la Politique et ses traductions dans d'autres langues, le texte turc prévaut.
Pour toute question, remarque ou demande concernant nos pratiques en matière de cookies :
Karub Enerji Sanayi ve Ticaret A.Ş.
Galataport J4 Blok, Beyoğlu / Istanbul
Tél. : 444 55 72
E-mail : info@karub.com
La présente Politique de cookies a été mise à jour le [•].